A data-driven farewell to BioWare’s Mass Effect 2 and the crew we tried so hard to bring home.